Vorprogramm: Don’t be so Russian!

US 1957. Regie: Rouben Mamoulian. Mit Fred Astaire, Cyd Charisse, Janis Paige, Peter Lorre, Jules Munshin, Joseph Buloff, George Tobias. 117 min. OF

Bewegung ist für Rouben Mamoulian die Essenz des Kinos. So sind in seinem knallbunten Cold-War-Musical-Remake des Screwball-Klassikers Ninotchka (1939, Drehbuch von Walter Reisch, Billy Wilder und Charles Brackett) nicht nur die grandiosen Tanznummern von Playboy Astaire und Politkommissarin Charisse perfekt durchchoregrafiert, sondern auch die komischen Song-Einlagen ihrer vom komfortablen Leben in Paris verführten drei Genossen. Umwerfend der Wortwitz, mit dem Cole Porter (verantwortlich für Text und Musik) die Herren Brankow, Iwanow und Bibinski sich ihre baldige Verbannung ausmalen lässt: „When we meet in sweet Siberia / Where the snow is so ’superia‘ / You can bet, all right / That your Christmas will be white / In cheery Siberi-a.“