Vorprogramm: Miträtseln: Über Fledermäuse und anderes Getier

UK 1955. Regie: Michael Powell und Emeric Pressburger. Mit Anton Walbrook, Ludmilla Tcherina, Dennis Price, Michael Redgrave, Mel Ferrer, Anneliese Rothenberger, Oskar Sima. 103 min. OF

Entweder man hasst ihn oder man liebt ihn, diesen einzigen Film, den das geniale Regie-, Autoren-, Produzenten-Duo Powell-Pressburger in CinemaScope gedreht hat. Schon die Idee, die gute alte Fledermaus vom guten alten Strauß ins noch besetzte Nachkriegswien zu verlegen, macht aus der Operettenhandlung eine Politfabel: Aus den diversen Ehemännern und Grafen werden Offiziere der alliierten Streitkräfte und das Verwirrspiel um vertauschte Identitäten und kleine Liebeleien driftet dank knalliger Farben und kunstvoller Dekors ins Fantastische ab. Und mittendrin Anton Walbrook in der Rolle des eleganten Dr. Falke, der – als Fledermaus maskiert – heimlich die Strippen zieht.

Dr. Falkes (Anton Walbrooks) Schlussmonolog

„Ladies … sweet, charming ladies … and gentlemen. It’s four o’clock in the morning, and the air of Vienna is like champagne. When I am soaked in champagne, I love everybody. I love the whole world; in particular, of course, our dear friends the British, the French, the Russians, and the Americans, who have been spoiling us Viennese for so many years, now. And when I say spoiling, I am not thinking only of your champagne … and whisky … vodka … and Coca-Cola. We are proud that you love us, so much, and we can assure you that we love you, too. But even the dearest friend loses a bit of his attraction, if he … overstays his time … don’t you agree? So, if you don’t mind … go home. Come back, as our guests. But, please … go home.“